일본어 잡지로 본 조선영화 2

한국영상자료원 한국영화사연구소가 국외의 문헌 자료를 대상으로 작업 범위를 넓힌 ‘일본어 잡지로 본 조선영화’ 시리즈의 두 번째 권. 일본의 대표적인 영화잡지 『키네마순보』를 비롯하여 일제의 국책 선전지 『일본영화』, 『신영화』에 게재된 조선영화 관련 기사를 번역 수록했다. 
1919년부터 발행된 『키네마순보』는 조선영화 제작의 초창기인 1924년부터 100여 건에 달하는 기사들을 통해 제작과 상영 양면으로 조선영화계를 다루고 있어 기록적 발굴의 성격이 크며,『일본영화』와 『신영화』의 기사들은 일제의 영화국책 가동에 따른 조선영화 담론의 변화, 조선영화계의 반응을 여실히 담아내고 있어, 식민지 말기 영화사 연구에 새로운 활력을 불어넣으리라 기대한다.

연구진 :
- 책임 편집 및 해제: 정종화(한국영상자료원 연구원)
- 번역 및 해제: 양인실(이와테대학 인문사회과학부 교수)
 

<목차>
발간사
서문
일러두기

『키네마순보』_ 키네마순보사
『일본영화』_ 대일본영화협회
『신영화』_ 신영화사/영화출판

해제
일본의 영화저널과 조선영화를 보는 시선(양인실)
식민지 조선영화의 일본인들: 무성영화시기 일본인 제작사를 중심으로(정종화)

부록: 기사 목록