종료
배리어프리 영화 정기 상영
제8회 서울배리어프리영화제
기간2018-11-07(수) ~ 2018-11-11(일)장소시네마테크KOFA 2관 · 시네마테크KOFA 1관
배리어프리영화란?
기존의 영화에 화면해설(음성 설명) 및 한글자막(화자 및 대사, 음악, 소리정보)을 넣어 시각/청각 장애인 포함 모든 사람이 함께 즐길 수 있도록 만든 영화입니다.
배리어프리영화로 구성된 ‘서울배리어프리영화제’는 2011년 시작하여 보다 많은 영화인과 장애인 및 비장애인 영화관객이 한 자리에 모여 함께 즐길 수 있는 영화축제로 자리매김 하였습니다. 올해 역시 다양한 영화 및 부대행사와 함께 관객들을 찾아갈 예정입니다.
일시: 2018년 11월 7일(수)~11일(일)
장소: 한국영상자료원 시네마테크KOFA 1,2관
주최: (사)배리어프리영화위원회
공동주관: (사)배리어프리영화위원회, 한국영상자료원
상영작: 배리어프리영화 장편 12편(애니메이션 포함), 배리어프리영화 단편 4편(애니메이션 포함), 한글자막 단편 애니메이션 12편 (총 28편)
부대행사
1) 개막식
· 2018년 11월 7일(수) 오후 7시 / 시네마테크KOFA 1관
· 개막작_<시집가는 날> 배리어프리버전
· 개막식_2019 배리어프리영화 홍보대사 위촉, 감사패 전달, 개막공연 등
* 개막식은 사전 초청자에 한해 입장 가능하며, 공석에 한하여 선착순 입장 가능합니다.
2) 폐막식
· 2018년 11월 11일(일) 오후 7시 / 시네마테크KOFA 1관
· 폐막작_<오즈의 마법사> 배리어프리버전
3) 특별시연 (배리어프리 폐쇄시스템 기술시연)
· 2018년 11월 9일(금) 오후 5시 / 시네마테크KOFA 2관
· 상영작_<엄마의 공책> 배리어프리버전
※ 올해 서울배리어프리영화제에서는 ‘컴퓨터 음성을 이용한 화면해설’을 추가한 기술시연을 선보입니다. 개인 단말기 어플리케이션을 통해 제공되는 두 가지 화면해설, ‘내레이터에 의한 음성해설’과 ‘컴퓨터에 의한 음성해설’ 중 관객들이 자유롭게 선택하여 화면해설 청취가 가능하며, 한글자막은 기존의 방식대로 오픈형으로 제공됩니다.
※ 17시부터 앱 설치 안내를 한 후, 17시 10분부터 상영이 시작됩니다.
4) 배리어프리영화 포럼
· 2018년 11월 8일(목) 오후 2시 <소중한 사람> 상영 후 포럼 / 시네마테크KOFA 2관
· 주제_고령화시대 사회에서의 배리어프리영화의 역할
· 패널_마츠이 히사코 (<소중한 사람> 감독), 유경(어르신사랑연구모임 대표)
※ 배리어프리영화의 주요관객층 중 하나인 어르신관객에 대하여 함께 생각해보는 자리. 대부분의 영화가 젊은 관객들을 주 타겟층으로 영화를 상영하고 있지만, ‘영화보기’는 여전히 어르신관객에게도 일상의 즐거움 중 하나로 자리잡고 있습니다. 영화보기의 즐거움을 잊지 않은 어르신관객에게 배리어프리영화가 할 수 있는 역할들을 찾아보고자 합니다.
5) 후원상영
· 2018년 11월 10일(토) 오후 4시 / 시네마테크KOFA 1관
· 특별상영_<심야식당2> 배리어프리버전
· 내용_배리어프리영화 후원회원 격려와 감사의 장
6) 화면해설 라이브
· 2018년 11월 11일(일) 오후 1시 / 시네마테크KOFA 1관
· 상영작_<산책가> <페루자> (화면해설 현장 내레이션_이진화)
· 내용_화면해설을 극장에서 라이브로 체험해보는 시간
7) 씨네토크
· 일시_2018년 11월 10일(토) 오후 2시 / 시네마테크KOFA 2관
· 상영작_<산책가> <페루자>
· 내용_영화 상영 후 관객과의 대화 시간 (게스트_감독 김예영, 김영근)
8) 참여이벤트
· 기간_2018년 11월 8일(목)~11월 11일(일)
· 시간_오후 12시 30분~5시
· 장소_한국영상자료원 앞
· 내용_1) 시각장애인 금손을 찾아라
2) 엽서 컬러링 & 가치상자 만들기
3) 서울배리어프리영화제 SNS 공유하기
* 이벤트 참여 후 영화 관람까지 하면 기념품 증정 (선착순)
기존의 영화에 화면해설(음성 설명) 및 한글자막(화자 및 대사, 음악, 소리정보)을 넣어 시각/청각 장애인 포함 모든 사람이 함께 즐길 수 있도록 만든 영화입니다.
배리어프리영화로 구성된 ‘서울배리어프리영화제’는 2011년 시작하여 보다 많은 영화인과 장애인 및 비장애인 영화관객이 한 자리에 모여 함께 즐길 수 있는 영화축제로 자리매김 하였습니다. 올해 역시 다양한 영화 및 부대행사와 함께 관객들을 찾아갈 예정입니다.
일시: 2018년 11월 7일(수)~11일(일)
장소: 한국영상자료원 시네마테크KOFA 1,2관
주최: (사)배리어프리영화위원회
공동주관: (사)배리어프리영화위원회, 한국영상자료원
상영작: 배리어프리영화 장편 12편(애니메이션 포함), 배리어프리영화 단편 4편(애니메이션 포함), 한글자막 단편 애니메이션 12편 (총 28편)
부대행사
1) 개막식
· 2018년 11월 7일(수) 오후 7시 / 시네마테크KOFA 1관
· 개막작_<시집가는 날> 배리어프리버전
· 개막식_2019 배리어프리영화 홍보대사 위촉, 감사패 전달, 개막공연 등
* 개막식은 사전 초청자에 한해 입장 가능하며, 공석에 한하여 선착순 입장 가능합니다.
2) 폐막식
· 2018년 11월 11일(일) 오후 7시 / 시네마테크KOFA 1관
· 폐막작_<오즈의 마법사> 배리어프리버전
3) 특별시연 (배리어프리 폐쇄시스템 기술시연)
· 2018년 11월 9일(금) 오후 5시 / 시네마테크KOFA 2관
· 상영작_<엄마의 공책> 배리어프리버전
※ 올해 서울배리어프리영화제에서는 ‘컴퓨터 음성을 이용한 화면해설’을 추가한 기술시연을 선보입니다. 개인 단말기 어플리케이션을 통해 제공되는 두 가지 화면해설, ‘내레이터에 의한 음성해설’과 ‘컴퓨터에 의한 음성해설’ 중 관객들이 자유롭게 선택하여 화면해설 청취가 가능하며, 한글자막은 기존의 방식대로 오픈형으로 제공됩니다.
※ 17시부터 앱 설치 안내를 한 후, 17시 10분부터 상영이 시작됩니다.
4) 배리어프리영화 포럼
· 2018년 11월 8일(목) 오후 2시 <소중한 사람> 상영 후 포럼 / 시네마테크KOFA 2관
· 주제_고령화시대 사회에서의 배리어프리영화의 역할
· 패널_마츠이 히사코 (<소중한 사람> 감독), 유경(어르신사랑연구모임 대표)
※ 배리어프리영화의 주요관객층 중 하나인 어르신관객에 대하여 함께 생각해보는 자리. 대부분의 영화가 젊은 관객들을 주 타겟층으로 영화를 상영하고 있지만, ‘영화보기’는 여전히 어르신관객에게도 일상의 즐거움 중 하나로 자리잡고 있습니다. 영화보기의 즐거움을 잊지 않은 어르신관객에게 배리어프리영화가 할 수 있는 역할들을 찾아보고자 합니다.
5) 후원상영
· 2018년 11월 10일(토) 오후 4시 / 시네마테크KOFA 1관
· 특별상영_<심야식당2> 배리어프리버전
· 내용_배리어프리영화 후원회원 격려와 감사의 장
6) 화면해설 라이브
· 2018년 11월 11일(일) 오후 1시 / 시네마테크KOFA 1관
· 상영작_<산책가> <페루자> (화면해설 현장 내레이션_이진화)
· 내용_화면해설을 극장에서 라이브로 체험해보는 시간
7) 씨네토크
· 일시_2018년 11월 10일(토) 오후 2시 / 시네마테크KOFA 2관
· 상영작_<산책가> <페루자>
· 내용_영화 상영 후 관객과의 대화 시간 (게스트_감독 김예영, 김영근)
8) 참여이벤트
· 기간_2018년 11월 8일(목)~11월 11일(일)
· 시간_오후 12시 30분~5시
· 장소_한국영상자료원 앞
· 내용_1) 시각장애인 금손을 찾아라
2) 엽서 컬러링 & 가치상자 만들기
3) 서울배리어프리영화제 SNS 공유하기
* 이벤트 참여 후 영화 관람까지 하면 기념품 증정 (선착순)
상영작
감독이병일 / 배리어프리버전 연출 백승화제작연도1956년러닝타임79분상영매체D-Cinema
감독오성윤 / 배리어프리버전 연출 오성윤 제작연도2011년러닝타임93분상영매체D-Cinema
감독스테판 달드리 / 배리어프리버전 연출 정재은제작연도2000년러닝타임110분상영매체D-Cinema
감독마츠오카 조지 / 배리어프리버전 연출 김종관제작연도2016년러닝타임108분상영매체D-Cinema
감독김현석제작연도2017년러닝타임119분상영매체D-Cinema
감독가와세 나오미 / 배리어프리버전 연출 신수원제작연도2015년러닝타임113분상영매체D-Cinema
감독마츠이 히사코 / 배리어프리버전 연출 임순례제작연도2002년러닝타임111분상영매체D-Cinema
감독김성호 / 배리어프리버전 연출 김성호제작연도2017년러닝타임103분상영매체D-Cinema
감독프레드 카바예 / 배리어프리버전 연출 윤재연제작연도2016년러닝타임89분상영매체D-Cinema
감독김용화제작연도2017년러닝타임139분상영매체D-Cinema
감독김용화제작연도2018년러닝타임141분상영매체D-Cinema
감독빅터 플레밍 / 배리어프리버전 연출 정윤철제작연도1939년러닝타임101분상영매체D-Cinema
감독김명은 / 김동진 / 정민규 / 최유진, 김명주 / 강미동 / 장승욱러닝타임47분상영매체mov
감독이희라 / 최가영, 강예린 / 차유경 / 장병민, 최인원 / 유지연, 박세희,진주현 / 러닝타임44분상영매체mov
감독김예영, 김영근 / 배리어프리버전 연출 김예영, 김영근러닝타임33분상영매체mov
감독허진호 / 김아론 배리어프리버전 연출 허진호 / 김아론러닝타임41분상영매체D-Cinema